崔胜铉 , 韩艺璃 , 金裕贞 , 赵成夏

卡雅·斯考达里奥,巴里·佩珀,罗斯·安德森,安森·布恩,乔治·索纳,阿米?梅特卡夫,何塞?帕尔马,莫菲德·克拉克,安娜玛丽亚·塞尔达,萨凡纳·斯泰恩,乔瓦娜·德拉加,柯林·麦克法兰,蒂娜?普里比切维奇

邓碧云,李红,丁皓,白瑛,玫瑰女,郑君绵

路易斯·沃海姆,刘·艾尔斯,约翰·雷,阿诺德·露西,本·亚历山大,斯科特·寇克,小欧文·戴维斯,沃尔特·罗杰斯,威廉·贝克韦尔,拉塞尔·格里森,理查德·亚历山大,哈罗德·古德温,斯利姆·萨默维尔,G·帕特·柯林斯,贝丽尔·默瑟,艾德蒙·布里斯,扎苏·皮茨,厄尼·亚当斯,Marion Clayton Anderson,Poupée Andriot,文斯·巴尼特,黛西·贝尔莫尔,Glen Boles,海尼·康克林,Yola d'Avril,Arthur Gardner,雷蒙德·格里菲斯,埃伦·霍尔,

汤姆·肯尼,Bill Fagerbakke,Rodger Bumpass,克兰西·布朗,迪·布拉雷·贝克尔,Mr. Lawrence,Sirena Irwin

佐野史郎,胜地凉,川荣李奈,坂口健太郎,本乡奏多

达伦·克里斯,米歇尔·维特菲尔德,威尔·弗里德尔,康斯坦斯·齐默,斯图尔特·艾伦,特罗伊·贝克,彼特·库伦,连姆·奥布赖恩,卡里·佩顿,特德·麦金利,夏野萨博

亚当·桑德勒 , 克里斯·洛克 , 史蒂夫·布西密 , 瑞秋·德拉彻 , 艾利森·斯特朗 , 罗兰·巴克三世 , 卡蒂·哈特曼 , 克洛伊·希默尔曼 , 杰克·李普曼 , 吉姆·巴龙 , 琼·盖博 , 苏珊妮·谢泼德 , 克里斯蒂安·卡波佐利 , 纳塞尔·法里斯 , 杰瑞德·桑德勒

姜栋元,林秀晶,金允石,柳海真,鲜于善,白润植,廉晶雅,金孝珍

查理兹·塞隆 , 琪琪·莱恩 , 马提亚斯·修奈尔 , 马尔万·肯扎里 , 卢卡·马里内利 , 切瓦特·埃加福 , 哈利·米尔林 , 吴青芸 , 娜塔莎·卡拉姆 , 梅特·托利 , 安娜玛丽亚·玛琳卡 , 迈克尔·沃德 , 莎拉·尼克斯 , 马吉德·埃塞迪 , 乔伊·安沙 , 安德瑞扎亚茨 , 奥利维亚·罗斯 , 奥兰多·希尔 , 西蒙·钱德勒 , 拉塞尔·巴洛格 , 亚当·柯林斯 , 通恰伊·古奈什 , 豪尔赫·莱昂·马丁内斯 , 马汀·麦格 , 吉米·斯达

Josh Blaylock,Johanna Braddy,黄谷悦

图拓·科拉帕特·拉姆诺伊,帕林亚功·坎萨瓦,索恩塔斯特·布昂加姆,贝斯.安纳威利.查特通,阮泽轶,瓦苏塔·普洛姆查楠

车胜元,金成畇,李光洙,南多凛,高昌锡,金慧埈

张涵予,吕良伟,刘宇桥,严屹宽,胡可,何佳怡,安以轩,杜淳,袁咏仪,熊乃瑾,李宗翰,杨子,张铁林,景岗山,胡东,黄海冰,陈龙,张晓晨,高虎,甘婷婷,张迪,韩栋,李昊翰,白海龙

郑少秋,韩再芬

彼得·威勒,理查德·克里纳,阿曼达·佩斯,丹尼尔·斯特恩,埃涅·赫德森,Michael Carmine,莉莎·埃尔巴赫,埃克托尔·埃利松多,梅格·福斯特,尤金·里皮斯基

宁静,吴奇隆,高斯,陈浩民,常铖,后藤希美子,高子沣,张艳冰,李勤龙,段秋旭,史凡希,赵帅,卢勇,刘钇彤,张云可,公方敏,朱亚英,赵芸,周楠,王新芬,魏魏,洪宝,姜虹,牛耕环,俞建国,黄毛,车东,董蓉蓉,黎美,周芳,邵煜超,贾媛媛,许守钦,姚建明,刘建成

景遇,张娅迪

Ano,Chibo,Chiffon,Keiko Furuuchi,Fukiko Hara,Hiroaki Kawatsure,Kechon,Takashi Kokubu,松田优,Mone,Teruhiko Nobukuni,Takuya Omoto,Yonapi

井上麻里奈,井口裕香,松冈祯丞,中田譲治,田中理惠,関智一

马丽娜·祖金娜,菲·雷普利,艾凡·里察斯,奥列格·扬科夫斯基,Igor Volkov,Sergei Karlenkov

Rowan Atkinson (Voice)

乔治·布莱顿 亚历山大·维拉赫斯 埃文·威廉斯 安娜·布雷维斯特

连姆·尼森,黛安·克鲁格,詹纽瑞·琼斯,弗兰克·兰格拉,艾丹·奎因,塞巴斯蒂安·科赫,佩特拉·施密特-夏勒,卡尔·马克维斯,布鲁诺·冈茨

盐屋翼,白石冬美,田中秀幸,户田惠子,井上瑶,林一夫,松田辰也,佐佐木秀树,横泽启子,石森达幸,麻上洋子,木原正二郎,横尾三郎,井上和彦,山田荣子,蟹江荣司,加藤精三,鹈饲留美子,盐泽兼人

枢木葵

孙俪,连奕名,钱勇夫,张潮,韩童生,谢娜,赵雪莲,王茜,李勤勤

杰西卡·贝尔,乔纳森·塔克,艾丽卡·李尔森,迈克·沃格尔,艾里克·巴弗尔,安德鲁·布莱尼亚斯基,李·厄米,大卫·多尔夫曼,劳伦·日尔曼,玛丽埃塔·马利奇,希瑟·卡夫卡,布拉德·利兰,Mamie Meek,约翰·拉尔奎特,斯科特·马丁·格尔琴,Harry Jay Knowles

緒方恵美,くまい もとこ,山田美穂

罗玉婷,李正翔,孟祥龙,王晓彤,符冲,刘北辰,范楚绒

黛米·摩尔,加里·奥德曼,罗伯特·杜瓦尔

孙贤周 , 严志媛

夏树莉绪,久川绫,冈村明美,中田浩二,石冢运升,井上和彦,高橋美紀,五十岚丽,北島淳司,室園丈裕,上田敏也,伊藤美纪,阪口あや,沢海陽子,川田妙子,川上伦子,矢岛晶子,山口由里子

谷峰,陈萍,王侠,石坚

尼古拉斯·加利齐纳,索菲亚·卡尔森,Anthony Ippolito,林登·阿什比,约翰·哈伦·金,乔森·雅各布,卡特里娜·坎宁安,斯科特·德克特,Breana Raquel,Jordan Drake,Leroy Edwards III,Sarah Rich,Josh Cruze,Nicholas Duvernay,阿桑特·琼斯,黛比·范,斯利姆·克什里,亚历克斯·威克索

李昂霖 刘书宏 林奕勋 阿本 蝴蝶

迈克尔·基顿,安迪·加西亚,布莱恩·考克斯

未知

河川菊之介--福山润,黑田くりや--桑岛法子,北山たもん--千叶千惠已

伊万娜·巴克罗,胡安·巴勃罗·舒克,Lucía Guerrero,胡里奥·佩里兰,Natalia Bilbao,Andreas Muñoz,伊丽莎白·赫拉韦特,Christopher Downs,Nicolás Coronado

李星民 , 刘在明 , 全慧珍 , 崔丹尼尔 , 金浩贞 , 金炳春 , 金恩惠 , 李书焕 , 玉子妍 , 李相喜 , 韩圭源

藤田大助,黒葛原未有,鈴木真仁

卡莉斯塔·弗洛克哈特 , 格雷格·格曼 , 丽莎·妮可·卡森 , 简·科拉克斯基 , 冯达·谢帕德 , 波西亚·德·罗西 , 刘玉玲 , 詹姆斯·勒格罗 , 小罗伯特·唐尼 , 彼特·麦尼科 , 迈克尔·韦瑟利 , 奥德丽·瓦西莱夫斯基 , 阿洛马·赖特 , Lisa Donatz , 拉里·维斯曼 , 塞·史密斯 , 芮妮·戈兹贝里

迪亚哥·卡萨多,Paulo Sousa,Denis Camargo,Duda Esteves,Carmem Lutcha,Elenita Pessoa,Ana Rosita,Dilza Scarpa,Juliana Zancanaro

比利·德拉戈,春海四方,美知枝,儿岛雄一,江口德子,工藤夕贵,根岸季衣,山田豆,木下凤华,蜷川美穗,野村凉乃,岩井志麻子

李幼斌,曹力,何政军,赵恒煊,艾丽娅,闫淑琴,潘雨辰,申杰,刘毓滨,李婷,李小璐,张澍,叶静,徐扬,潘星谊,刘凡,郭里云,张明亮,刘永生,袁满,付瑶,李振芳,傅羽嘉,腾龙,康君,程雍,刘向京,张延平,于雷,马冬,王作良,袁梅,杨丽珠,王好明,李晶,林华春,那成斌,李斌,张玉春,徐丰年,赵侠臣,张永祥,蒋昌义,哈秋明,周航,达丽娅,张洋

罗南·萨莫尔斯

川澄绫子,一条和矢,樋口智惠子,岩男润子,久川绫,冰上恭子,堀江由衣,笠原留美,饭冢雅弓,园崎未惠,根谷美智子,大谷育江,今井由香,保志总一朗

乔治·布莱顿 亚历山大·维拉赫斯 Evan Williams 阿蜜拉·卡萨 Stuart Bowman 泰格·伦岩 Noémie Schmidt 丽兹·布罗谢 安娜·布雷维斯特

凯瑞·穆里根,马提亚斯·修奈尔,麦克·辛,汤姆·斯图里奇,朱诺·坦普尔,希尔顿·麦克雷,杰西卡·巴登,布莱德利·豪尔,蒂莉·沃斯堡,马克·温格特,多里斯·洛夫,哈利·皮考克,维克多·麦奎尔,Jody Halse

拉尔夫·费因斯,朱丽叶·比诺什,威廉·达福,克里斯汀·斯科特·托马斯,纳威恩·安德利维斯,科林·费尔斯,朱利安·沃德姆,尤尔根·普洛斯诺,凯文·沃特利,克里夫·梅利森,尼诺·卡斯泰尔诺沃,彼得·吕尔林,乔迪·约翰逊,托蕊·海金森,塞巴斯蒂安·席佩尔,雷蒙德·库特哈德

千叶进步,山崎巧,川澄绫子,沢海陽子,辻亲八,野泽由里香,石井康嗣,手塚ちはる,児玉孝子,古泽彻

Karla Souza,Hernán Mendoza,Amalia Rangel

井上和彦,富沢美智恵,水倉久美子

Dolores Ibárruri,Nadezhda Krupskaya,V.I. Lenin,Joseph Stalin

木村亚希子,高桥美佳子,真田麻美,小野大辅,能登麻美子,子安武人,清水爱,生天目仁美,猪口有佳,大浦冬华,古山贵实子,千叶纱子,大畑伸太郎,若本规夫,楠大典,木村拓,立花慎之介

丹泽尔·华盛顿 , 加里·奥德曼 , 米拉·库尼斯 , 詹妮弗·比尔斯 , 迈克尔·刚本 , 雷·史蒂文森 , 汤姆·威兹

王格格&申浩男

朱迪·戴维斯,山姆·尼尔,温迪·休斯,罗伯特·格拉布,马克斯·库伦

尚格·云顿,迈克尔·鲁克,凯瑟琳·丹特,Brandon James Olson

巩利峰,高伟,官炳华,张子红,张悦,王德明,鹿村泰祥,王星瀚,杜伟和

理查德·普赖尔

金有美,林恩京,沈亨倬,玉智英,郑柔美,林炯俊,金明秀

哀川翔,鹤见辰吾,铃木砂羽,RED RICE,木村佑一,川岛邦裕,中野英雄,山本舞香,水野绘梨奈,风间俊介,洼冢洋介,シシド・カフカ,般若,筱原友希子

露皮塔·尼永奥,温斯顿·杜克,伊丽莎白·莫斯,蒂姆·海德克,莎哈迪·赖特·约瑟夫,伊万·艾利克斯,叶海亚·阿卜杜勒-迈丁,安娜·迪奥普,卡莉·谢尔顿,诺尔·谢尔顿,麦迪逊·柯里,纳皮埃拉·格罗夫斯,杜克·尼科尔森,内森·哈灵顿,卡拉·海沃德

闫夜桥,常蓉珊,黑特,赵小双,薛成,阎么么